ж.
absence de méthode

недостаток, нехватка, недостаточность; недостача, дефицит; отсутствие;
manque d'argent (de vivres, d'eau) - недостаток денег (пищи, воды);
manque d'attention - невнимание;
manque d'habitude - отсутствие привычки;
par manque d'habitude - с непривычки;
manque de goût - недостаток вкуса, безвкусие, безвкусица;
manque de respect - неуважение;
manque d'ordre - непорядок; беспорядок;
manque de méthode - отсутствие системы, бессистемность;
manque de soin - неухоженность;
manque de maturité - незрелость;
manque de chance - невезение; вот уж не повезло!;
manque de parole - нарушение обещания [слова];
manque de sommeil - недосыпание;
manque de principes - беспринципность;
manque de main d'œuvre - нехватка [дефицит] рабочей силы;
manque à gagner - потеря предполагаемого дохода;
[par] manque de... - за неимением;
пробел;
{f} à la manque - скверный; никчёмный;
un artiste à la manque - скверный [никудышный] артист

{f} метод; способ ; система, методика ;
il a mis au point une nouvelle méthode de travail - он разработал новый метод работы;
quelle méthode employer pour le convaincre? - каким способом можно [что надо сделать, чтобы] убедить его?;
si tu as une méthode pour... - если ты знаешь способ, чтобы [как]...;
les méthodes pour apprendre une langue - методы изучения языка;
indiquer la méthode à suivre pour... - указывать/указать метод использования для;
suivre une méthode - применять/применить какой-л. метод;
changer de méthode - менять, изменять/изменить систему [способ] {+ G};
une erreur de méthode - методическая ошибка;
методичность; порядок, система;
avec méthode - методично; по порядку;
il travaille avec méthode - он работает методично;
il manque de méthode - ему не хватает системы [порядка];
le manque de méthode - бессистемность;
travailler sans méthode - работать бессистемно;
руководство, пособие;
une méthode de lecture - пособие по чтению;
une méthode de piano - пособие по игре на пианино;
{филос.} метод [анализа];
la méthode expérimentale (dialectique) - экспериментальный (диалектический) метод;
la méthode inductive - индуктивный метод;
"le Discours de la méthode" de Descartes - "Рассуждение о методе" Декарта